| Word by word translation from the building
code law over the function of the APAREJADOR (= constructional
engineer) as directors / conductors of the constructional execution The "technical architect" = APAREJADOR as a component of the OPTIONAL MANAGEMENT (directive construction supervision [architect], supervision of the material execution of the building [APAREJADOR] and, if necessary, co-ordinator of security and health in the course of the execution of construction [APAREJADOR]):
|
|
|
Undertake
the function to lead the technical execution
of the construction work and to control the qualitative and quantitative
execution of construction as well as the quality of the building
method (control of the quality of technical condition). |
| Confirms the receipt
of the building materials, arranges {if necessary} the production
of samples. |
|
| Directs
the material execution of the construction work, controls the tracings,
building materials and the correct execution and list of the constructional
elements and the installations, in agreement with the project and
with the instructions of the director of building {architect}. |
|
| Notes necessary instructions
in the instruction book. |
|
| Signs the building
measuring statement or the commencement of construction statement
and the certificate of completion of building (mandatorily to submit
together with the PROVISIONAL DELIVERY of the building project). |
|
| Checks and signs
intermediate accounts and the final account of the implemented construction
work. |
|
| Receives
the {test}testimonies of material samples and
supplies, from installed systems or installations, which have to give
to him mandatorily from the building owner, bodies and laboratories
of the quality- and material test institutes, and which have to give
him technical support. |
|
| Supports the making
of the documents from the implemented building (Libro des Edificio
= building book) and registers there the results of accomplished controls.
|
|
| {} = note of the translator | |