| Wortgetreue Übersetzung aus dem Bauordnungsgesetz
über die Funktion des APAREJADORS (= Bauingenieur)
als Leiter der bautechnischen Ausführung Der "Technische Architekt" = APAREJADOR als Bestandteil der FAKULTATIVEN DIREKTION (Direktive Bauleitung [Architekt], Leitung der materiellen Ausführung des Baues [APAREJADOR] und, sofern erforderlich, Koordinator der Sicherheit und Gesundheit im Zuge der Bauausführung [APAREJADOR]):
|
|
|
Übernimmt die Funktion, die technische Ausführung
der Bauarbeiten zu leiten und die qualitative und mengenmäßige Bauausführung
sowie die Qualität der Bauweise (Kontrolle der Qualität technischer
Beschaffenheit) zu kontrollieren. |
| Bestätigt den Empfang der Baumaterialien, ordnet {ggf.} die
Erstellung von Proben an. |
|
| Dirigiert die materielle Ausführung der Bauarbeiten, kontrolliert
die Trassierungen, Baumaterialien und die korrekte Ausführung und
Aufstellung der konstruktiven Elemente und der Installationen, in
Übereinstimmung mit dem Projekt und mit den Anweisungen des Baudirektors
{Architekt}. |
|
| Vermerkt erforderliche Anweisungen schriftlich im Weisungsbuch. |
|
| Unterzeichnet die Baueinmessungsfeststellung oder die Baubeginnfeststellung
und die Baufertigstellungsbescheinigung (obligatorisch einzureichen
mit der PROVISORISCHEN ÜBERGABE des Bauvorhabens). |
|
| Bearbeitet und unterzeichnet Zwischenabrechnungen und die
Endabrechnung der ausgeführten Bauarbeiten. |
|
| Empfängt die {Prüf}Zeugnisse
von Materialproben und Lieferungen, von installierten Systemen oder
Installationen, welche ihm obligatorisch von dem Bauherrn, den Körperschaften
und Laboren der Qualitäts- und Materialprüfungsanstalten
auszuhändigen sind, und welche ihm technische Unterstützung
zu leisten haben. |
|
| Unterstützt die Erstellung der Dokumente des ausgeführten
Baues (Libro des Edificio = Baubuch) und trägt dort die Resultate
der durchgeführten Kontrollen ein. |
|
| {} = Anm. des Übersetzers | |